您的当前位置:首页>资讯 > 正文

“清华简”研究与英译丛书第一卷出版 向海内外介绍战国竹简

  • 2023-04-27 20:15:54 来源:新华网


(相关资料图)

《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译》系列丛书发布会27日在清华大学举行。

据悉,这套丛书由清华大学出土文献研究与保护中心主任黄德宽教授组建的中方团队,与美国芝加哥大学夏含夷教授组建的翻译团队合作完成,由清华大学出版社出版。丛书把楚文字原文、现代汉字以及带注释的英文翻译三者一并呈现。系列丛书计划出版18卷,为海内外学界更好地了解、利用“清华简”提供帮助。

本次发布的第一卷《〈逸周书〉诸篇》收录了“清华简”《命训》《皇门》《祭公之顾命》等六篇与中国古代历史文献汇编《逸周书》相关的文献,其中详尽介绍了《逸周书》的文本历史及其与“清华简”的关系,并对“清华简”六篇文献精心注释翻译,探讨文献的流传情况。

黄德宽教授表示,“清华简”包含了丰富的经史类文献。系列丛书的陆续出版,将为海内外学界了解、利用清华简提供帮助,扩大“清华简”及中国古文献国际影响力。

2008年,近2500枚珍贵的战国时期竹简入藏清华大学,学界称之为“清华简”。(魏梦佳)

标签:

推荐阅读

“清华简”研究与英译丛书第一卷出版 向海内外介绍战国竹简

新华社北京4月27日电(记者魏梦佳)《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译》系列丛书发布会27日在清华大学举

2023年传统村落集中连片保护利用示范名单“出炉”

新华社北京4月27日电(记者王优玲、申铖)记者27日从住房和城乡建设部获悉,2023年传统村落集中连片保护利

当前速递!南京通报四起违反中央八项规定精神典型问题

新华社南京4月27日电(记者沈汝发)“五一”、端午将至,南京市纪委监委公开通报四起违反中央八项规定精...

七集系列短片《冬奥不曾远去》丨锵锵少年

在北京2022年冬奥会落幕一年后。

NBA季后赛:热火晋级东部半决赛

4月26日,热火队球员巴特勒(上)在比赛中上篮。

猜您喜欢

【版权及免责声明】凡注明"转载来源"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。亚洲食品网倡导尊重与保护知识产权,如发现本站文章存在内容、版权或其它问题,烦请联系。 联系方式:8 86 239 5@qq.com,我们将及时沟通与处理。

行业